kleinaberfein (kaf) wurde im juni 2025 eingestellt, aber die kulturvermittlung von richard butz geht unter dem titel «kulturrichardbutz.ch» ab 2025 mit vier reihen weiter:

listen & looking / zuhören & anschauen:

eine lockere gesprächsreihe zu musik, kunst, literatur und gegenwartsfragen, verbunden mit musikbeispielen, filmausschnitten, bildern und texten, gelegentlich auch mit gäst:innen.

jazz’n’africa:

in zusammenarbeit mit gambrinus jazz plus st.gallen und kulturfabrik rorschach finden zwei bis drei konzerte pro jahr mit musik aus afrika statt, vorwiegend jazz und mit schwerpunkt südafrika. 

leckerbissen:

spezielle veranstaltungen aus den bereichen musik und literatur.

«immer nimmer»:

die schriftstellerin christine fischer, die violonistin maya homburger, der kontrabassist barry guy und haben sich für ein literarisch-musikalisches programm zusammengetan: «immer nimmer» - so der titel. erstaufführung am 4. märz im stadthaus st.gallen.

die ersten zwei veranstaltungen:

am donnerstag, 23. januar, findet in der denkbar st.gallen (siehe rubrik «veranstaltungen) in der reihe «leckerbissen» ein gedenkanlass zu ehren des im juni dieses jahres verstorbenen st.galler jazzmusikers, komponisten, bandleaders und kulturvermittlers urs c. eigenmann ein gedenkanlass statt – mit cornelia buder und richard butz (moderation) sowie mit michael neff, ekkehard sassenhausen und erich tiefenthaler (musik).